excitemusic

日々の暮らしの中で大好きな韓国語を勉強しています
by kei3288
ICELANDia
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル


韓国語の『牽牛と織姫』

カササギとカラスの協力で牽牛と織姫は無事会えることがで来ました。

까치와 까마귀는 곧바로 떼를 지어 날아올라 날개를 활짝 펼쳐 다리를 만들었어요. 그 다리를 오작교〔烏鵲橋〕라고 부르는데,견우와 직녀는 오작교를 건너 드디어 다시 만나 얼싸안고서 기쁨을 나눴습니다.  


f0053487_15154554.jpg


七夕の日に雨が降るとカラスとカササギが羽根を広げて道を作りました。牽牛と織姫の足で踏まれてカラスの羽根がなくなると言われています〜。

f0053487_15165025.jpg

※本当はカラスの羽根の換羽の時期が8月と云う事を調べました。カササギは、よく分からないけど、頭を踏まれて羽根が抜けるんだね〜😵

ネットで高句麗古墳群の壁画を見てきました。北朝鮮にあるんですね。世界遺産に登録されているそうです。中国から朝鮮、そして日本に、、、🎃


f0053487_15171096.jpg


韓国語の견우와 직녀(牽牛と織姫)は、検定などに出てくる慣用句などを知っていると楽に読めますねー。

で、カラスもカササギも七夕に活躍していた事が分かり、鳥肌が立つ、お話しでした😂








[PR]
# by kei3288 | 2017-10-21 15:11 | たんなるブログ

韓国語の「パンで済ましました」

今日も元気ですね〜。

朝はパンで済ましました。
빵으로 해결 했어요.

f0053487_09032939.jpg

f0053487_09034396.jpg

ブルゾンちえみさんのブログにFabulous(ファビュラス)

って書いてあります。

叶姉妹が使っています〜。

単語の意味としては「Wonderful」と近いです。

ワンダフル」は、韓国語원더풀(ウォンドプル)。


台湾では『美男<イケメン>ですね~Fabulous☆Boys~』です。


最近「ワンダフル」は、聞かないですね〜!





[PR]
# by kei3288 | 2017-10-15 08:55 | たんなるブログ

春から上級クラスに進級、(◉◉)

도서는 한권 씩 열람 하신 후 반드시 제자리에 꽂아주세요.

하신 후 →하시 누🤗

ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘

ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3

今日のテーマは‘나를 해복하게 하는 것들 ’을 테마로 글을 써 봅시다.

このようなテーマは、私には難しいです。

〈보기〉아침 일찍 창문을 통해 눈부시게 비치는 따뜻한 햇살과 하루 일과를 시작하기 전에 마시는 따뜻한 커피 한 잔은 나를 행복하게 만든다.

아침 일찍 →아치 밀찍🤗

切手も高くなりましたね〜。

f0053487_09224765.jpg

ピンデトッは、朝鮮風おやきであるチヂミの一種である。磨り潰したリョクトウにワケギとキムチを混ぜ、フライパンで焼いて作られる。

f0053487_09105609.jpg


●부침개를 부치고 있어요.
チヂミを焼いています。
↑「テレビでハングル講座」


意味:チヂミの標準語

'부침개'(プッチムゲ)、または전(ジョン)は、지짐이(チヂミ)の標準語である。



[PR]
# by kei3288 | 2017-10-14 08:43 | たんなるブログ